I am a native Slovak freelance translator with a Master´s degree in English and Literature. I have been working as an English teacher since 1998, delivering my first translation in 1999. Since 2011, I have been working on freelance basis. As a freelancer, I have successfully delivered projects of various nature.
I am experienced in the following fields:
- e-shop translation and localization,
- user manuals,
- general/conversation/greetings/letters,
- marketing,
- IT and websites (translation/localization),
- literature (children’s books),
- academic writings (abstracts/thesis),
- general legal,
- tech/engineering,
- technical documents,
- project management and procurement (e. g. corporate materials),
- geology, hydrogeology,
- general medical (webpage, questionnaire),
- tourism and catering,
- agreements,
- leaflets,
- Curriculum Vitae.
I am not a certified translator for a legal field. I am a member of the ProZ.com community.
I support my work with a translation CAT tool - the SDL Trados Studio 2014 Freelance.
